Phantasy Star Japanese Instruction Manual English Translation

by Paul Jensen

You are visitor since July 27, 2005


Introduction

The following is an English translation of the box and instruction manual for the Japanese version of Phantasy Star for the Sega Mark III video game console.

The images were scanned by Bock, author of the 8-bit console emulator Meka and founder of SMS Power!, and the translation was done by me.

I am in no way affiliated with Sega. All images, trademarks, and any other legal rights pertaining to the box and instruction manual belong to them. These images are not to be used for commercial purposes.

This translation contains a few typos and awkward translations here and there. Future revisions, including a version with higher-quality, more professional images, are in the works.


Box

Front | Back


Instruction Manual

Front Cover

Page 1

Requests

Page 2

Contents

Page 3

Maps

Page 4 | Page 5

Story

Page 6 | Page 7 | Page 8 | Page 9

Progressing Through the Game

Page 10 | Page 11

Begin a New Game

Page 12 | Page 13

Controls

Page 14 | Page 15

Commands for Exploring

Page 16 | Page 17 | Page 18 | Page 19

Battle Commands

Page 20 | Page 21 | Page 22

Geography of the Planets of Algol

Page 23 | Page 24 | Page 25

Towns and Villages

Page 26 | Page 27 | Page 28

Weapons and Armor

Page 29 | Page 30 | Page 31

Items

Page 32

Magic

Page 33 | Page 34 | Page 35 | Page 36

Monsters

Page 37 | Page 38 | Page 39

Back Cover

Page 40